Weblog

On the 24h fund raising event of the 1%Club on the 9th and 10th of December, 800 euros were collected for the project Saludame. Super bien! TamTam, a full-service internet company, will work on a case of the highest bidder Jacqueline Dersjant. The money will be used to enrich the learning materials within the game in a graphical way.

With this bid our fund raising goal within the social network of the 1%Club has been reached. This with the great help of the team of the 1%Club and their terrific 24hs event, congratulations! Besides another muchisimas gracias to TamTam, with whom we hope to stay in contact in the future.

In the last days of November the project team of Saludame was invited by the intendencia of the province Artigas. Artigas is the most northern and some say the poorest province of Uruguay, sharing the southern border with our project region Salto. Since it is an opportunity for us to share the project and pilot it in another part of the country, we were more than flattered by this invitation.

Rural schools in Artigas. Mark briefly explaining the game to the kids.

The health director of the local government, dr. Guillermo Gasteasoro, guided us to several rural schools. We presented the project and discussed the prototype with the children and teachers until now. Also the provincial educational authority, ANEP Artigas, approved our proposal and was more than happy to welcome the project. From March 2011 we will implement it in 3 rural schools in rural Artigas.

Above: in the office of the provincial intendent. Below: Digna and Elisa on Artigas cable television.

Patricia Ayala, the provincial intendant, invited us to share a mate and present the project in the municipal office. Together with her cabinet we had a profound discussion about local habits among the rural children and how to reflect these in the concept of the game. Ending in an unhealthy, but more than welcoming parrilla. Above all we ended up in two television broadcasts, to be seen later on this website .

On Wednesday the first of December, dr. Cordoba, the president of the Uruguayan National Administration of Health Service called ASSE, flew to the project region to pay a visit to the health providers in the rural area of Valentin, Salto. This to see their terrific work and their daily struggles, apart from our mutual work in Saludame. A unique visit to such an isolated place by someone on such a position.

Above: Pepe and dr. Soto in discussion with dr. Cordoba. Below: dr. Cordoba takes a peek at the focus group, where the kids are playing the prototype.

First he visited the school of Biassini, where at the moment of his arrival we were having focus groups with the children. He could have a quick peek at our work, to continue to visit the policlinica of dr. Ramon Soto. We ended up in the policlinica of Itapebi, where we paid a visit to the organic farm of the local nurse Pepe. A social gathering point to teach children on farming, healthy habits and nutrition.

Cordoba showed his sincere interest in Saludame, being convinced that due to the scalability of the project to reach all rural schools, shows the potential to start a change in teaching about healthy habits in Uruguay. Starting in the social core of the villages, where all ages meet: the schools. He invited us to meet in the second week of December to discuss issues more profoundly, since his airplane was already waiting.

Since we are receiving a lot of international attention lately, we decided to write our blog in English from now on. Unfortunately we are not able to provide our updates in all relevant languages: Español or Nederlands, due to a lack of time. But we hope to keep all of our readers informed in a language that, more or less, serves all.

Uruguay is not mañana mañana, it is in Movimiento now!

Er staat een stukje over ons project in het UT Nieuws. Misschien leuk om te lezen, ondanks het feit dat Uruguay niet in Afrika ligt......

http://www.utnieuws.utwente.nl/new/?artikel_id=77119

Vrijdag 29 oktober hebben we project Salúdame gepresenteerd op het Seminario Internacional de Investigacion sobre Educacion Rural. In een goed gevulde zaal met onderzoekers, leraren en beleidsmedewerkers zijn we vooral ingegaan op het spelconcept.

Na afloop kregen we veel positieve reacties op het werk tot nu toe. “Een belangrijk thema”, “eindelijk toegespits op de rurale situaties” en “een interactieve leervorm” die de aanwezigen aansprak. Ook de directrice van ANEP sprak haar bewondering uit en wil eens verder praten over verdere ‘formalisering’ van het project.

Een boeiend seminario waar we veel hebben geleerd van de andere sprekers. En met de hulp van Elisa onze eerste publieke presentatie in het Spaans gedaan!

Project Salúdame kent naast een nieuw logo, ook een aantal nieuwe partners. Allereerst heeft de minister van volksgezond Daniel Olesker een ‘declaracion de interes ministerial’ ondertekend voor project Salúdame. Hiermee uit hij zijn interesse voor het project en wordt het ‘Programa Salud Rural’ van het ministerie betrokken in de ontwikkeling. Op haar beurt heeft het ‘Programa de Adoloscentes’ haar bewondering uitgesproken en is zij bereid bijdrage te leveren. We zijn verheugd met deze samenwerking, vooral  door hun intentie om de continuiteit van het project te waarborgen.

Logo van het project, verwijzend naar de XO

Ook de 'Intendencia de Salto', de plaatselijke politiek in de provincie waar we werkzaam zijn, heeft haar steun toegezegd. Concreet betekent dit dat we met regelmaat voor onze bezoeken aan de scholen en communities de beschikking hebben over een jeep met chauffeur. En dat is geen overbodige luxe, gezien de wegen en afstanden.

Jeep van de intendencia, voor het schooltje in Corral de Piedra.

We hebben al in enige sessies met voedingsdeskundigen van de Universidad de la Republica gesproken. Nu heeft Alejandra Paulo, huisarts en onderzoekster aan de Facultad de Medicina, zich aangesloten voor 6h in de week. Zij zal verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van de medische inhoud van het programma.

Ons project Salúdame (beweeg ruraal Uruguay) was door Wilde Ganzen en NCDO uit vele honderden projecten in Nederland uitgenodigd om mee te doen aan de competitie ‘Innovatie in Ontwikkeling’ op 9 oktober. Na een voorselectie uit nog eens 30 projecten, op basis van een korte projectomschrijving met als criteria innovatief, waren we met 8 andere deelnemers geselecteerd voor een ‘elevator pitch’.

Het idee: verkoop voor een deskundige jury in 2 minuten je project en leg uit waarom het innovatief, duurzaam en zinvol is. En overtuig de jury nog meer door in 3 minuten hun kritische vragen te beantwoorden. Wij kregen de gelegenheid om dit via skype te doen, vanuit een klein kantoortje in het ziekenhuis in de stad Salto (gracias Marcelo!).

In een voor ons zinderend slot, zette de jury ons samen met stichting ‘I love windmills’ op het podium. Voor Saludame waren lovende woorden over de potentiele schaalbaarheid, maar het was uiteindelijk I love windmills die nipt van ons won. En daarmee hebben we een tweede plaats behaald. Geen winst in euros, maar wel veel lof. Onze felicitaties aan de winnaar en veel dank aan de organisatie, die ons de mogelijkheid gaf deze pitch via Skype te doen. Barbaro!

CeibalJAM werkt met 3 programmeurs en designer Juan Pablo aan de feitelijke ontwikkeling van de game. Nu het concept in grote lijnen gedefinieerd is en in samenwerking met Movimiento de requirements en game modellen zijn opgesteld, zijn de eerste schetsen al klaar en kunnen we al iets zien bewegen op het scherm.

De speler kan kiezen tussen een meisje en een jongen, door JP.

Eerste schets interface van de game, door JP.

Voor de XO’s zal een nieuw programma ontwikkeld worden, voor de kenners: in Python. Het programma behelst drie delen: 1) een game voor de kinderen, 2) een bibliotheek over voeding en gezondheid en 3) een bundeling van handleidingen en lesplannen voor de docenten.

In de game zal de speler een virtuele personage verzorgen, door keuzes te maken in allerlei dagelijkse activiteiten (voeding, spelen, leren etc.). Op basis van gebeurtenissen (‘events’) uit de omgeving moet de speler keuzes maken voor de activiteiten (‘actions’) die de personage zal ondernemen. Direct kan de speler het effect (‘effects’) zien op het welzijn van de personage. Zie het model hieronder.

Eerste opzet van het spelmodel

De bibliotheek bevat gezondheidsinformatie over voeding, beweging en gezond leven. Vanzelfsprekend is deze informatie afgestemd op de lokale context. Het is niet de McDonalds die vet eten op het menu zet, maar wel het eten van te veel vet van het schaap. Het is gebleken dat ouders de XO’s ook gebruiken, precies de doelgroep die we ook willen en zodoende kúnnen bereiken.

Als laatste zal voor de leraren lespaketten gemaakt worden. Niet alleen zullen kinderen gaan leren door de game te spelen, maar ook in klassikale lessen en workshops zullen ze kennis vergaren en vaardigheden opdoen. En misschien gaan ze wel aan de slag met een moestuintje, want op de onbenutte vervruchtbare aarde kan een veelvoud aan fruit en groente verbouwd worden. Precies hetgeen wat vaak ontbreekt in hun dieet.

Al met al krijgt het programma meer vorm. We rijken de middelen aan om bewustwording, kennis en vaardigheden onder kinderen, hun ouders en leraren te vergroten via digitale, alswel ‘face-to-face’ voorlichtingsmethodes. Het programma zal in maart/april 2011 plaatsvinden.

Na onze tour langs de scholen van 27 tot 31 juli kwamen we overladen met informatie terug in Montevideo. We besloten na het doorlopen van bepaalde stappen in ons model en het discussieren met experts dat het goed zou zijn om terug te gaan naar het projectgebied om daar met de mensen te praten over het gezondheidsthema dat moet worden aangesneden.

Op maandag 23 augustus hebben we een trip van 325km gemaakt door de projectregio om 5 scholen te bezoeken. Het doel was om middels workshops en interviews met de kinderen en leraren een idee te krijgen van hun perceptie van de lokale gezondheidsproblemen. We wilden meer te weten komen over de reeds aanwezige kennis, oorzakelijkheid en prevalentie van de onderwerpen. Maar bovenal om gezamenlijk een keuze te maken uit een van de 5 onderwerpen eerder onderkend.

Leraren hadden sexuele voorlichting en gezonde voeding hoog in het vaandel. Ze gaven aan dat aandacht voor sexuele voorlichting gering is binnenshuis, vooral door onwetendheid en het taboe. Ook in de klas ondervinden ze problemen om het taboe te doorbreken. Geringe voorlichting leidt hun inziens tot onveilige sex, vroegtijdige zwangerschap, onkunde met anticonceptie en beperkte lichamelijke bescherming. Eenmaal buiten de beschermde community, bijvoorbeeld bij de overgang naar de middelbare school, gaat het mis.

Ook slechte voeding was een belangrijk onderwerp. Het dieet beperkt zich vaak tot vlees (inclusief veel vet), pasta, rijst en broodachtige producten. In verband met beperkte houdbaarheid worden in de kleinere winkels geen verse producten verkocht, zoals vis, groente of fruit. Zo gaven enkele kinderen aan soms alleen torta frita (broodachtig uit de frituur) te eten als avondmaal, elke dag. Dit terwijl alternatieven voorhanden zijn. Zo krijgt men in een dorpje zaden van de overheid voor het aanleggen van een moestuin. Het probleem is vooral een gebrek aan kwaliteit in voeding, overgenomen van generatie op generatie en cultureel bepaald.

Helaas bestaan er nauwelijks statistieken over bovenstaande problematiek in deze rurale gebieden. Maar dr. Soto, al 19 jaar werkzaam in het gebied, onderstreept deze onderwerpen. De komende tijd zullen we onze gezondheidsdoelen bepalen en de strategie voor het voorlichtingsplan uiteenzetten. En 1 ding staat vast, voor de game zal het Tamagotchi idee gekozen worden ter ondersteuning. Daarover later meer!

Van dinsdag 27 tot en met zaterdag 31 juli zijn we in de provincie Salto geweest. Hier hebben we het projectgebied bezocht om te spreken met het medisch team, leraren, kinderen en verschillende overheidsautoriteiten. Alle lichten staan op groen!

In het dorpje Valentin, op 1,5 uur rijden van de provincie hoofdstad Salto, werden we warm onthaald door dr. Soto. Dr. Soto is de plattelandsdokter in de regio en onmiskenbaar een sleutelpersoon in het gebied. Samen met hem zijn we in gesprek gegaan met de leraren op  verschillen scholen om het project toe te lichten. Verschillende gezondheidsonderwerpen werden onderstreept: gezonde voeding, sexuele voorlichting, zoonose, COPD en mondhygiene. De leraren zagen unaniem het nut in van gezondheidsvoorlichting en willen deelnemen.

Ook zijn de concepten voor het educatieve spel voorgelegd op de scholen. Aan de kinderen werden de concepten in een klein toneelstukje uitgelegd. Zo werd het Tamagotchi concept gespeeld: een digitaal huisdier. De Tamagotchi had het heel koud en bibberend van de kou. Wat nu? Een van de kindjes stak zijn vinger in de lucht: “je moet zijn jas dichtdoen en een sjaal om!”  De kinderen vonden het prachtig en gaven nuttige en creatieve reacties op alle vier de concepten.

In gesprek met de leraren werden de sociale problemen toegelicht: werkeloosheid, agressie, drankmisbruik, (professionele) eenzaamheid, maar ook de problemen met de XO laptops. Zo had slechts een derde een internetverbinding, hoewel snel verbetering toegezegd is door het One laptop per child project.

Een enkele school had nauwelijks (en 1 helemaal geen) elektriciteit, maar wel XO laptops. Het was een enkel geval die afviel voor deelname aan het project. Sterk afhankelijk van de leraar worden de XO’s in meer of mindere mate ingezet; het is geen verplichting. Een ruime meerderheid van de leraren lijkt het 1 a 2 keer per week klassikaal te gebruiken. En dat is soms wat improviseren door technische problemen en toegang tot services.

Project Saludame heeft goedkeuring gekregen van het ministerie van onderwijs en ook het ministerie van volksgezondheid onderstreept het belang. Met deze politieke steun en een schat van waardevolle informatie uit de community zijn we teruggereisd naar Montevideo. We hebben de verwachte problemen ondervonden. Maar juist voor deze achtergestelde gebieden is het potentiele nut en belang groot.

Ons project, genaamd  “Saludame” is per 1 juli van start gegaan. Ironisch genoeg begon het project met wat zieke projectleden door de Uruguayaanse winter. Ondanks deze valse start zijn er goede ontwikkelingen.

Eerst een introductie van onze collega projectleden: Elisa (communicatie wetenschapper met ervaring in projecten voor onderwijs, ICT en gezondheid), Laura (communicatie wetenschapper met ervaring in onderwijs en multi media), Pablo (informaticus en ervaring met software ontwikkeling voor de XO) en Mariel (anthropoloog en ervaring met projecten in ruraal onderwijs). Pablo zal de groep software ingenieurs en studenten aansturen.

Daarnaast is er een adviescommitee, bestaande uit dr. Soto (plattelandsdokter), Cecilia (projectbegeleider vanuit Ceibal), dr. Domenech (medische autoriteit in de provincie Salto en werkzaam voor de medische faculteit van de Universidad de la Republica) en Christina (coordinator en didactisch-pedagogisch expert voor ruraal basis onderwijs).

Op vrijdag 20 juli was de eerste brainstorm over een mogelijk interactief platform. “Yo tengo un sueño”: iedereen zette zijn gedroomde functionaliteiten op een rij vanuit zijn of haar perspectief. Om vervolgens de ideeen af te schieten. Pablo noemde de beperkingen van de connectiviteit met Internet of tussen de XO’s. Web based toepassingen of ‘collaborative gaming’ vielen af.

Digna en Elisa somden de educatieve eisen op. Een voorbeeld is het probleem van de ‘multi-grade’ klassen. Op plattelandsscholen zitten groep 1 tot en met 6 zitten in 1 lokaal. Het programma moet begrijpelijk zijn voor verschillende leeftijden, door bijvoorbeeld verschillende ‘levels’ in te bouwen.

Met de eerste concepten, vooral gebasseerd op een game, gaan we van 26 tot en met 31 juli richting de community in de provincie Salto. We zullen kennis maken met alle lokale betrokkenen en de concepten bespreken. Maar bovenal gaan we samen met hen het gezondheidsonderwerp kiezen en analyseren. Ook zullen we spreken met overheidsinstanties in gezondheid en onderwijs. Later meer hierover!

Op zaterdag 8 mei stond Movimiento op de jaarlijkse braderie in Kortenhoef om wijn te verkopen en ons project in de kijker te zetten. En met succes! Met de verkoop van 130 flessen wijn en vele spontane donaties hebben we een opbrengst van EUR 500,= behaald. We wensen iedereen veel genot van de wijn en dank voor de fantastische reacties op onze projectideeen.

Op zaterdag 15 mei was de dansavond in Rico Latino. Er was veel aandacht besteed aan de promotie van deze benefietavond op verschillende websites, op dansscholen in de regio, de Universiteit Twente, Saxion en in een groot artikel in het weekblad Typisch Enschede (pagina 4). Hierdoor zijn maar liefst 110 enthousiaste bezoekers geweest en hebben zij een tango of salsa workshop gevolgd. Daarna bleef men nog lang nagenieten van een swingend feest en heerlijke Zuid Amerikaanse ‘picadas’.

Met de avond is EUR 850,= ingezameld en we danken alle bezoekers voor een geweldig feest. Maar nog meer dank zijn wij verschuldigd aan de vrijwillige inzet van Rico Latino (en speciale dank aan Michael Jarmohamed), tango instructeurs Igno Majoie (Tango 2 Connect) en Karin Herrenbout, tango DJ “MG Bodifee” en Carlina Catering. Macanudo!

Op 15 mei organiseren we een tango en salsa avond in dansschool Rico Latino.  In de ene zaal zal een tango workshop en demonstratie gegeven worden. In de andere zaal zal er een salsa workshop zijn. De workshops beginnen om 20.00 en de avond eindigt in een groot feest! Ook zal Carlina Catering heerlijke Zuid Amerikaanse hapjes verzorgen, waarvan zij een deel van de opbrengst aan Movimiento doneert.

De entree bedraagt 7 euro, wat volledig ten goede komt aan ons project. Kaartjes zijn te koop aan de deur. Rico Latino is gevestigd in de Heurne 19b te Enschede. Vamos a bailar!